Fintutto Translator für NGOs & Flüchtlingshilfe
Sprachbarrieren überwinden — kostenlos, offline, sofort einsatzbereit.
Fintutto Translator ist die weltweit erste Übersetzungsplattform, die auch ohne Internet funktioniert — per Bluetooth, WiFi-Hotspot oder lokale ML-Modelle. Live, in Echtzeit, für Gruppen bis 500 Personen, in 45 Sprachen gleichzeitig.
Wir bauen die Infrastruktur für eine Welt, in der jeder jeden versteht — überall.
Jetzt ausprobieren
alles. automatisch. ab jetzt.
intutto - cl{⍶/Ω}ud
2. März 2025
Das Problem
Eine Erstaufnahmeeinrichtung. 200 Menschen aus 15 Ländern. 3 Sozialarbeiter, die Deutsch und Englisch sprechen.
Heute: Google Translate auf dem Handy — Satz für Satz, hin und her reichen. Für ein 10-Minuten-Gespräch: 30 Minuten. Für wichtige Informationen (Asylverfahren, Gesundheit, Unterbringung): Missverständnisse mit schwerwiegenden Folgen.
Die Lösung
Fintutto ist für NGOs komplett kostenlos nutzbar.

WILLKOMMENS-BRIEFING
Sozialarbeiter spricht:
„Willkommen. Ihr Zimmer ist Nr. 42. Frühstück ist von 7 bis 9 Uhr. Bitte melden Sie sich morgen um 10 Uhr bei der Registrierung."
→ 40 Personen lesen gleichzeitig:
🇸🇾 Arabisch   🇦🇫 Dari   🇪🇷 Tigrinya
🇸🇴 Somali   🇵🇰 Urdu   🇧🇩 Bengali
🇺🇦 Ukrainisch   🇦🇱 Albanisch
Kein Internet nötig → Hotspot/BLE
Warum Fintutto für NGOs?
Kostenlos
NGOs haben kein Budget für teure Tools
10 Migrationssprachen
Farsi, Dari, Paschtu, Kurdisch, Tigrinya, Amharisch, Somali, Urdu, Bengali, Albanisch
Offline-Modus
Erstaufnahmen haben oft kein stabiles Internet
Phrasebook
18 Kategorien: Notfall, Medizin, Unterkunft, Behörde, Essen
Gesprächsmodus
Persönliche Gespräche 1:1 auf einem Gerät
Live-Broadcast
Informationsveranstaltungen 1→N
Kein Account
Keine Registrierung, kein Datenschutz-Risiko
QR-Code
Gäste brauchen nur ein Handy mit Browser
RTL-Sprachen
Arabisch, Farsi, Urdu — korrekt dargestellt
Romanisierung
Arabische/persische Texte auch in Lateinschrift
Phrasebook-Kategorien
18 Kategorien decken alle wichtigen Lebensbereiche ab — von der Ankunft bis zur Integration.
Alltag & Grundlagen
  • Begrüßungen
  • Essen & Trinken
  • Einkaufen
  • Weg & Orientierung
Gesundheit & Notfall
  • Arztbesuch
  • Apotheke
  • Krankenhaus
  • Notfall / Polizei
Arbeit & Bildung
  • Jobsuche
  • Sprachkurs
  • Schule & Kinder
Behörde & Dokumente
  • Asylverfahren
  • Formulare
  • Termine
  • Aufenthaltstitel
Unterkunft
  • Zimmer & Einrichtung
  • Regeln & Zeiten
  • Probleme melden
  • Küche / Waschraum
Kommunikation
  • Telefon & Internet
  • Brief & Post
  • Bankgeschäfte
Realer Impact
VORHER (pro Briefing)
1
1 Sozialarbeiter × 40 Personen × 6 Sprachen
= 6 separate Briefings à 20 Min
2
2 Stunden Arbeitszeit
Nur für ein einziges Informations-Briefing
3
3 Fälle von Missverständnissen pro Woche
Mit teils schwerwiegenden Folgen
NACHHER (mit Fintutto)
1
1 Briefing × 20 Min
= alle verstehen gleichzeitig
2
Zeitersparnis: 80%
Pro Briefing eingespart
3
Missverständnisse: drastisch reduziert
Klare Kommunikation in jeder Sprache
80%
Zeitersparnis
Pro Briefing gegenüber bisherigen Methoden
10
Migrationssprachen
Alle wichtigen Sprachen abgedeckt
18
Phrasebook-Kategorien
Von Notfall bis Bankgeschäfte
0€
Kosten für NGOs
Komplett kostenlos nutzbar
Call to Action
Sofort einsetzbar: Öffnen Sie translator.fintutto.cloud auf einem beliebigen Gerät. Keine Installation, keine Registrierung, keine Kosten. Für institutionelle Nutzung bieten wir kostenlose Schulungen an — kontaktieren Sie uns.